2015-2016: Wasser Projekt / Projet Eau / Water Project

Im 2016 und 2015 hat nach und nach e.V. eine Geldspende von insgesamt 3500 Euro an die Schule überreicht. Auch eine symbolische Sachspende konnte dazugegeben werden (Schreibwaren, didaktische Spiele und Süßigkeiten).
Julian Ndenkeh und Dr. Samuel Atechi haben ihrerseits die andere Hälfte der für die Tiefbrunnenanlage nötigen Summe aufgebracht.
Die Bauarbeiten haben in 2 Phasen stattgefunden: 1. Der Felsen wurde durchbohrt, das Brunnenloch angelegt und die Betonringe installiert. 2. Eine Wasserpumpe und Rohre wurden erworben und installiert. Somit verfügt die Schule jetzt über einen Anschluss mit sauberem Trinkwasser.
Wir bedanken uns hier herzlich bei dem gesamten Team der Schule und bei allen Schülern für die liebevolle Art, wie „Auntie“ Sandra jedes Mal empfangen wurde und auch für die Videos, in denen die Schüler sich bei unserem Verein für die Unterstützung bedanken.


*******

En 2016 et 2015, nach und nach e.V. a fait un don d’un montant total de 3500 euros à l’école. Un don en nature symbolique a également pu être fait (matériel scolaire, jouets éducatifs et sucreries).
De leur côté, Julian Ndenkeh et Dr Samuel Atechi ont réuni l’autre moitié de la somme nécessaire à la construction du puits.
Les travaux de construction se sont déroulés en deux phases : 1. La dalle de pierre a été percée, le puits foré et les anneaux en béton installés. 2. Une pompe et des tuyauteries ont été achetées et installées. L’école dispose ainsi maintenant d’un accès à de l’eau potable saine.
Nous remercions chaleureusement ici toute l’équipe de l’école et tous les élèves pour la façon affectueuse avec laquelle « Auntie » Sandra est accueillie à chacune de ses visites et aussi pour les vidéos dans lesquelles les élèves expriment leurs remerciements à notre association pour son soutien.

nachundnach_peacehome_well151003A

nachundnach_peacehome_well151006

nachundnach_peacehome_video160413

2014: Computerraum / Salle informatique / Computer Lab

Die Schule verfügte über nur 3 funktionierende Rechner. Die meisten der Kinder haben auf anderen Wegen keinen Zugang zu dieser Technik. Für die Schule haben wir eine Sachspende von 11 gebrauchten Computern und 1 Monitor bekommen. Wir haben von Mitte April bis Anfang Juli 2014 eine kurzfristige aber erfolgreiche Spendenaktion durchgeführt, um Monitore für die Rechner, sowie Schreibwaren und Kinderspiele anzuschaffen.
Die Sachspende wurde im Juli von Hamburg aus verschifft und erreichte Douala im August.


*******

L'école ne disposait que de 3 ordinateurs en état de marche. La plupart des enfants n'ont pas d'autre possibilité que l'école pour accéder à la technique informatique. Pour l'école, nous avons reçu un don de matériel d'occasion : 11 ordinateurs et 1 écran. De mi-avril à début juillet 2014, nous avons lancé un appel aux dons, rapide mais couronné de succès, pour acquérir des écrans pour les ordinateurs, ainsi que des fournitures scolaires et des jouets pour les enfants.
Le don en nature est parti par cargo de Hambourg en juillet et il est arrivé à Douala en août.

nachundnach_peacehome_grandetogo1408

Ankunft des Schiffes Grande Togo in Douala am 12.08.14

nachundnach_peacehome_kids_computer12014

Kinder im Computer Lab, 2014

nachundnach_peacehomefb_video141231