nachundnach_lungziu_fishingpond

Fischteich, étang à poissons, fishing pond

Das "Lungziu Resource Centre'' in Samziuram Village (Peren District, Nagaland, Indien) ist ein Projekt von Kieziele Nring (Pädagogin) und ihrem Ehemann Rev. Dr. Elungkiebe Zeliang (Martin Luther Christian University in Shillong, Meghalaya), der in Heidelberg sein Doktorat in Theologie absolviert hat. Die Familie, die im April 2013 in ihr Heimatland zurückgekehrt ist, kennen wir seit 2009. Kieziele und Elungkiebe verfügen in Samziuram Village über ein Stück Bauland, auf dem sie das Kinderheim errichten werden. Das Team wurde gebildet und die Vorarbeiten für das Kinderheim sind angelaufen.
Der indische Bundestaat Nagaland liegt im äußersten Nord-Osten von Indien, östlich von Bangladesch, und es gehört zu den ärmsten Regionen des Landes. Mit der Einrichtung des Kinderheimes wird für Kinder, die zu weit entfernt von den bestehenden Schulen leben, Zugang zu Schulbildung im Ort geschaffen.


*******

Le "Lungziu Resource Centre'' à Samziuram Village (Peren District, Nagaland, Inde) est un projet de Kieziele Nring (pédagogue) et son époux Rév. Dr Elungkiebe Zeliang (Martin Luther Christian University, Shillong, Meghalaya), qui a obtenu son doctorat en théologie à Heidelberg. Nous connaissons depuis 2009 la famille, qui est retournée vivre en Inde en avril 2013. Kieziele et Elungkiebe possèdent à Samziuram Village un terrain sur lequel sera bâti le foyer. L’équipe a été constituée et les premiers travaux sur le terrain ont commencé.
L’état indien du Nagaland est situé dans l’extrême Nord-Est de l’Inde, à l’est du Bangladesh. C’est l’une des régions les plus pauvres du pays. La création d’un foyer permettra la scolarisation d’enfants vivant trop loin de l’école.


*******

The "Lungziu Resource Centre'' in Samziuram Village (Peren District, Nagaland, India) is a project by Kieziele Nring (early childhood educator) and her husband Rev. Dr. Elungkiebe Zeliang (Martin Luther Christian University in Shillong, Meghalaya), who passed his doctorate in theology in Heidelberg. We have known since 2009 the family, who went back to India in April 2013. Kieziele and Elungkiebe own a piece of land in Samziuram Village, where they will establish the children's home. The board has been set up and the work on the plot has already started.
Nagaland is situated in the far north-east of India, east of Bangladesh, and it is one of the poorest regions of the country. The children's home would give access to schooling to children who currently live too far away from the existing schools.

Why Lungziu Resource Centre?

nachundnach_lungziu_board131226

Vorstand / Comité directeur / Board of the charitable society Lungziu Resource Centre (26.12.2013)