Auszug aus der Satzung des Vereins „nach und nach e.V.“

§ 2 Zweck und Aufgaben des Vereins:

2.1. Zweck des Vereins ist die Unterstützung lokaler Bildungs- und Entwicklungsprojekte. Unterstützt werden können nur Projekte, die direkt von aktiven Vereinsmitgliedern getragen und umgesetzt werden. Der Verein sieht sich der Verwirklichung des fundamentalen Grundrechts auf Bildung verpflichtet. Er will zunächst zwei Projekte materiell und logistisch unterstützen: eine bereits existierende Schule in Yaoundé (Kamerun) und ein geplantes Waisenhaus in Samziuram (Peren District, Nagaland, Indien). Darüber hinaus will er interkulturelle Bindungen schaffen und pflegen, für soziale, kulturelle und materielle Gegebenheiten in den verschiedenen Regionen der Welt sensibilisieren und somit der Verständigung zwischen den Kulturen dienen. Der Verein kann Aktivitäten, die den Vereinszwecken dienlich sind, fördern

2.2. Der Verein will die in § 2, Abs. 1. genannte Zwecke insbesondere durch folgende Tätigkeiten verfolgen: Verbreitung von Informationen über und Öffentlichkeitsarbeit für die geförderten Projekten; Durchführung von Veranstaltungen zu den Themen Bildung und Entwicklungshilfe; Durchführung von Veranstaltungen zur Förderung des interkulturellen Austausches; Durchführung von Kursen und Weiterbildungen (z.B. Sprachkurse), die dem interkulturellen Austausch dienen; Veröffentlichungen in elektronischer oder gedruckter Form, die den Vereinszwecken dienen; Zusammenarbeit und Koordination mit Vereinen und Organisationen im In- und Ausland.

§ 3 Gemeinnützigkeit des Vereins:

3.1. Der Verein „nach und nach – Verein zur Unterstützung lokaler Bildungs- und Entwicklungsprojekte“ verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

3.2. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.

§ 4 Arten der Mitgliedschaft:

4.1. Die Mitglieder des Vereins gliedern sich in aktive und passive Mitglieder und Ehrenmitglieder. Die Art der Mitgliedschaft wird im Aufnahmeverfahren gem. § 5 festgelegt.

4.2. Aktive Mitglieder sind jene, die sich verpflichten, für die Ziele und Zwecke des Vereins gem. § 2 der Satzung einzutreten und ehrenamtlich, nach Maßgabe ihrer persönlichen Möglichkeiten, an der Durchführung der Projekte des Vereins im Inland und/oder im Ausland mitzuwirken und sich an der Arbeit des Vereins zu beteiligen. Passive Mitglieder, auch Fördermitglieder genannt, sind solche, die den Vereinszweck gem. § 2 der Satzung vor allem durch Zahlung eines Mitgliedsbeitrags oder einer Spende fördern. Ehrenmitglieder sind verdienstvolle Förderer von „nach und nach – Verein zur Unterstützung lokaler Bildungs- und Entwicklungsprojekte“; die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft ist in § 5, Abs. 4 geregelt.

§ 5 Erwerb der Mitgliedschaft:

5.1. Aktive Mitglieder des Vereins können nur natürliche Personen werden. Fördermitglied des Vereins kann jede natürliche Person und jede juristische Person werden, die sich verpflichtet, die Ziele und Zwecke des Vereins gem. § 2 der Satzung zu unterstützen und regelmäßig den Fördermitgliedsbeitrag zu zahlen.

5.2. Voraussetzung für den Erwerb einer aktiven oder passiven Mitgliedschaft ist ein schriftlicher Aufnahmeantrag, der an den Vorstand gerichtet wird. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme. Will der Vorstand dem Antrag nicht stattgeben, wird der Antrag der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung zur Entscheidung vorgelegt. Bei beschränkt Geschäftsfähigen, insbesondere Minderjährigen, ist der Antrag von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Dieser verpflichtet sich zur Zahlung der Mitgliedsbeiträge für den beschränkt Geschäftsfähigen.

5.3. Die aktive Mitgliedschaft wird mit der Bestätigung der Aufnahme durch den Vorstand wirksam. Die Fördermitgliedschaft wird mit der Bestätigung der Aufnahme durch den Vorstand und der Zahlung des Mitgliedsbeitrags wirksam. Alle Mitglieder verpflichten sich, Adressen- und Namensänderungen mitzuteilen.

§ 6 Beendigung der Mitgliedschaft:

6.1. Die Mitgliedschaft endet bei natürlichen Personen durch Austritt, Ausschluss oder Tod. Die Mitgliedschaft bei juristischen Personen endet durch Austritt, Ausschluss oder durch Stellung eines Antrags auf Insolvenzverfahren oder bei Erlöschen der Körperschaft. Es werden keine Beitragsanteile zurückerstattet.

6.2. Der Austritt ist schriftlich gegenüber dem Vorstand zu erklären. Bei beschränkt Geschäftsfähigen, insbesondere Minderjährigen, ist die Austrittserklärung auch von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt kann nur mit einer Frist von einem Monat zum Ende des Geschäftsjahres erklärt werden.

Heidelberg, den 25.03.2013


**********************************

Extraits des statuts de l’association « nach und nach e.V. »

§ 2 But et objectifs de l’association :

2.1. Le but de l’association est le soutien à des projets locaux de formation et de développement. Seuls des projets mis en œuvre et menés par des membres actifs de l’association peuvent être soutenus. L’association considère de son devoir d’œuvrer à la concrétisation du droit fondamental à l’éducation et à la formation. Elle veut pour le moment soutenir matériellement et logistiquement deux projets : une école déjà existante à Yaoundé (Cameroun) et un projet d’orphelinat à Samziuram (Peren District, Nagaland, Inde). De plus, elle veut créer et entretenir des relations interculturelles, sensibiliser le public à des réalités sociales, culturelles et matérielles dans les différentes régions du monde et contribuer de cette façon à l’entente entre les cultures. L’association peut promouvoir des activités utiles à ses buts.

2.2. L’association veut poursuivre les buts énoncés au 1° du § 2 notamment à travers les actions suivantes : diffusion d’informations sur les projets soutenus et travail de relations publiques pour ces projets ; organisation de manifestations sur les thèmes de la formation et de l’aide au développement ; organisation de manifestations pour la promotion des échanges interculturels ; organisation de cours et de formations continues (par exemple cours de langues) utiles aux échanges interculturels ; publications utiles aux buts de l’association, sous forme électronique ou imprimée ; travail de collaboration et de coordination avec des associations et des organisations situées sur le territoire national et à l’étranger.

§ 3 Caractère non lucratif de l’association :

3.1. L’association « nach und nach – Verein zur Unterstützung lokaler Bildungs- und Entwicklungsprojekte » poursuit exclusivement et directement des buts non lucratifs au sens du paragraphe « Steuerbegünstigte Zwecke » (« buts donnant droit à un allègement fiscal ») du code des impôts.

3.2. L’association œuvre de façon désintéressée ; elle ne poursuit pas en premier lieu d’objectifs économiques propres.

§ 4 Types d’adhésion :

4.1. Les membres de l’association se répartissent entre membres actifs, membres passifs et membres d’honneur. Le type d’adhésion est déterminé par les modalités d’admission définies au § 5.

4.2. Sont membres actifs ceux qui s’engagent à soutenir les buts et les objectifs de l’association définis au § 2 des statuts et à contribuer bénévolement, en fonction de leurs possibilités personnelles, à la réalisation des projets de l’association sur le territoire national et/ou à l’étranger, et à participer au travail de l’association. Sont membres passifs, aussi dénommés adhérents de soutien, ceux qui soutiennent surtout par le versement d’une cotisation d’adhésion ou d’un don les buts de l’association définis au § 2 des statuts. Sont membres d’honneur des membres passifs distingués par une contribution méritoire à l’association « nach und nach – Verein zur Unterstützung lokaler Bildungs- und Entwicklungsprojekte » ; l’attribution de la qualité de membre d’honneur est réglée au 4° du § 5.

§ 5 Acquisition de la qualité de membre :

5.1. Les membres actifs de l’association ne peuvent être que des personnes physiques. Toute personne physique ou morale qui s’engage à soutenir les buts et les objectifs de l’association définis au § 2 des statuts et à verser régulièrement la cotisation d’adhésion de soutien peut devenir adhérent de soutien.

5.2. La condition préalable à l’acquisition de la qualité de membre actif ou passif est une demande écrite d’adhésion adressée au conseil d’administration. Le conseil d’administration statue sur l’admission. Dans le cas où le conseil d’administration rejette la demande d’adhésion, celle-ci sera soumise à la décision de l’assemblée générale ordinaire suivante. Dans le cas de personnes dont la capacité à accomplir des actes juridiques est limitée, en particulier dans le cas des mineurs, la demande d’adhésion doit être signée par le représentant légal. Celui-ci s’engage pour la personne dont la capacité à accomplir des actes juridiques est limitée à verser les cotisations d’adhésion.

5.3. La qualité de membre actif prend effet avec la confirmation de l’admission par le conseil d’administration. La qualité d’adhérent de soutien prend effet avec la confirmation de l’admission par le conseil d’administration et par le versement de la cotisation d’adhésion. Tous les membres s’engagent à communiquer leurs changements d’adresses et de nom.

§ 6 Résiliation d’adhésion :

6.1. L’adhésion prend fin par la démission, la radiation ou le décès pour les personnes physiques. Pour les personnes morales, l’adhésion prend fin par la démission, la radiation ou par la demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou par la dissolution de l’organisme. Aucune part de la cotisation versée ne sera remboursée.

6.2. La démission doit être déclarée par écrit auprès du conseil d’administration. Dans le cas de personnes dont la capacité à accomplir des actes juridiques est limitée, en particulier dans le cas des mineurs, la déclaration de démission doit être signée par le représentant légal. La démission ne peut avoir lieu qu’à la fin de l’année civile, en observant un délai de résiliation d’un mois.

Heidelberg, le 25.03.2013