nachundnach_lungziu_well_board

'Why Lungziu Resource Centre', Kieziele Nring (June 2015)

The seven states in North East India are often called the “seven sisters”. Unfortunately, the region is still far behind other parts of India in terms of education, infrastructural development, and economy. In addition, owing to its strategic geographical location, the region has become the highway for drug trafficking, human trafficking, and militancy. In all these, children, especially the orphans, are affected the most.

Zeliangrong (Zeme, Liangmai and Rongmei) Nagas are one of the many ethnic groups/tribes that live in the north east India. Being minority in their states (Assam, Manipur and Nagaland), they are often deprived of political, economic, and developmental rights. As a result, many people still live under poverty line. Poor people have no access to good medical care and so many people die young leaving their children orphans. Due to poverty, the rate of dropout children is increasing, and most of the dropouts land in prostitution, drug abuse, wine selling, street boys, and criminal activities. A recent study shows that Zeliangrong areas have the highest number of human trafficking in the region. For obvious reasons, orphans are the easy prey and most affected.


********

'Pourquoi Lungziu Resource Centre', Kieziele Nring (juin 2015)

Les sept états du Nord-Est de l'Inde sont souvent appelés “les sept soeurs”. Malheureusement, la région est encore très loin derrière d'autres parties de l'Inde en termes d'éducation, de développement des infrastructures et d'économie. De plus, en raison de sa localisation géographique stratégique, la région est devenue la voie royale du trafic de drogue, de la traite humaine et de revendications armées. Dans tous ces domaines, les enfants, notamment les orphelins, sont les plus exposés.

Les Nagas Zeliangrong (Zeme, Liangmai et Rongmei) sont un des nombreux groupes ethniques/tribus qui vivent dans le Nord-Est de l'Inde. Comme ils constituent des minorités dans leurs états (Assam, Manipur et Nagaland), ils sont souvent privés de droits politiques, économiques et du droit au développement. En conséquence, beaucoup vivent en-dessous du seuil de pauvreté. Les pauvres n'ont pas accès à des soins médicaux de qualité et donc beaucoup de gens meurent jeunes, laissant leurs enfants orphelins. À cause de la pauvreté, le taux d'abandon d'enfants augmente et la plupart des enfants abandonnés échouent dans la prostitution, la toxicomanie, la vente de vin, la vie d'enfants des rues et les activités criminelles. Une étude récente a montré que les Zeliangrong connaissent le plus haut taux de traite humaine dans la région. Pour des raisons évidentes, les orphelins sont une proie facile, et les plus touchés.

Lungziu Resource Centre
Lungziu Resource Centre: Projekte